[属性データ変換] ダイアログボックス (Analysis Services - 多次元データ)

[ 属性データ変換 ] ダイアログボックスを使用して、翻訳キャプションデータを含む列と、翻訳されたデータで使用する照合順序と並べ替え順序を設定します。 [ 属性データ変換 ] ダイアログボックスは、次の方法で表示できます。

ディメンションデザイナーの [翻訳] タブの [ツールバー] ウィンドウで [新しいキャプション列] または [キャプション列の編集] をクリックします。
ディメンションデザイナーの [翻訳] タブで [翻訳の詳細] ウィンドウを右クリックし、[新しいキャプション列] または [キャプション列の編集] を選択します。

オプション

属性
選択した属性を表示します。

言語
選択した言語を表示します。

翻訳されたキャプション
選択した属性の現在の翻訳済みキャプションを設定します。

翻訳列
翻訳キャプションデータが格納される列を設定します。選択できる列は 1 つだけです。プライマリディメンションテーブルによって参照されるすべての関連テーブルが表示されます。

照合順序指定子
選択した属性の照合順序指定子を設定します。既定では、現在の Windows 照合順序が選択されています。下矢印をクリックして、使用可能な照合順序から選択します。

バイナリ
各文字に定義されているビットパターンに基づいてデータを並べ替えて比較するには、このオプションを選択します。バイナリの並べ替え順序は大文字と小文字を区別し、アクセントにも敏感です。つまり、小文字が大文字より先に来ます。これは最も高速な並べ替え順序です。

このオプションが選択されていない場合、Analysis Services は、関連する言語またはアルファベットの辞書で定義されている並べ替えと比較の規則に従います。

注

このオプションを選択すると、[大文字と小文字の区別]、[アクセントの区別]、[かなの区別]、[幅の区別] のオプションが無効になります。

大文字と小文字が区別される
関連付けられている言語またはアルファベットに対して提供されている辞書ルールに基づいてデータを並べ替えて比較し、大文字と小文字を区別するには、このオプションを選択します。

選択されていない場合、Analysis Services では、大文字と小文字のバージョンの文字が等しいと見なされます。 Analysis Services では、 大文字と小文字が区別 されない場合、小文字を大文字に関連して下位または上位に並べ替えるかどうかを定義しません。

アクセントに敏感
関連付けられている言語またはアルファベットに対して提供されている辞書ルールに基づいてデータを並べ替えて比較し、アクセント記号付き文字と非上昇文字を区別するには、このオプションを選択します。たとえば、'a' は 'á' と等しくありません。

選択されていない場合、Analysis Services は文字のアクセント付きバージョンと非上昇バージョンが等しいと見なします。

かなに敏感
関連付けられている言語またはアルファベットに対して提供されている辞書ルールに基づいてデータを並べ替えて比較し、ひらがなとカタカナの 2 種類の仮名文字を区別するには、このオプションを選択します。

選択されていない場合、Analysis Services では、ひらがなとカタカナの文字が等しいと見なされます。

幅に敏感
関連付けられている言語またはアルファベットに対して提供される辞書規則に基づいてデータを並べ替えて比較し、1 バイト文字 (半角) と同じ文字を 2 バイト文字 (全角) として表すときに区別するには、このオプションを選択します。

選択されていない場合、Analysis Services では、同じ文字の 1 バイト表現と 2 バイト表現が等しいと見なされます。