Azure Data Box を安全にインストールして操作する

傷害、感電、火災、および機器の破損のリスクを軽減するために、次の安全性のための指示を読み、この記事のすべての警告と注意事項を確認してから、このデバイスの開梱、設置、保守を行ってください。

安全性アイコンの表記規則

危険警告表示のシグナル ワードには、以下のようなものがあります。

アイコン	説明
	危険: 回避しなければ、死亡事故または重大な負傷を招く危険な状況を示します。
	警告: 回避しなければ、死亡事故または重大な負傷を招く可能性のある危険な状況を示します。
	注意: 回避しなければ、軽度または中程度の負傷を招く可能性のある危険な状況を示します。

マニュアルに記載されている危険シンボルには、以下のようなものがあります。

アイコン	説明
または	最初にすべての指示を確認してください
	危険シンボル
	危険情報
	過負荷のヒントの危険
	過負荷のヒントの危険
	感電の危険
	表面が高温になる危険性
	回転ファンの羽の危険性
	ユーザーによる保守不可能な部品。 適切な訓練を受けている場合を除き、触らないでください。
	押しつぶされたり挟まれたりする危険
	重量が危険なため、複数の人または機械の補助が必要な場合があります。

設置と取扱いに関する注意事項

危険:

• 死亡事故、重大な負傷、物的損害などを招く危険な状況を回避するために、機器を開梱する前にすべての警告と指示を読み、遵守してください。
• 受け取った状態の機器で損傷を点検してください。 機器の筐体が損傷している場合は、Microsoft サポートに連絡して代わりの製品を受け取ってください。 デバイスを操作しようとしないでください。

注意:

• デバイスが正常に動作していないと思われる場合は、Microsoft サポートに連絡して代わりの製品を受け取ってください。 機器の保守を行わないようにしてください。
• 鋭利な金属端から皮膚を保護する適切な衣服を常に着用し、金属端が皮膚に接触しないようにしてください。 空中に飛散する可能性のある物体による怪我を防ぐために、適切な保護用メガネを常に着用してください。
• レーザー周辺機器または装置が存在する場合があります。 危険、放射線被ばく、人身傷害を回避するために、レーザー周辺機器または装置の筐体は開けないでください。 レーザー周辺機器または装置は保守不可能です。 光トランシーバー製品用として認定および評価されているレーザー クラス I のみ使用してください。

警告:

• 機器ラックに設置する際は、ラックに取り付けられた機器を設置したり拡張したりする前に、ラックが転倒しないように、動かないサポートに固定する必要があります。 ラックの製造元の指示に従って、機器ラックを取り付ける必要があります。
• 機器ラックを使用する場合、ラックが転倒して人の死亡または重大の傷害を招くおそれがあります。 機器の設置、拡張、取り外しを行う前に、機器ラックが床に固定されているか、隣接する機器ラックに接続されていることを確認してください。 そうしないと、ラック システムが転倒して、死亡事故、傷害、または破損を招くことがあります。
• 機器ラックに設置する場合は、機器ラックが危険なほど不安定になるのを防ぐために、一度に複数の機器 (ストレージやサーバーなど) をラックから引き出さないでください。

警告:

• 完全に構成された筐体の重量は 50 lbs (22.7 kg) になります。1 人で持ち上げようとしないでください。 この重量を持ち上げようとすると、大きなけがをする可能性があるので注意してください。
• この機器を移動する場合や持ち上げる場合は、特定の職業安全衛生の要件に準拠してください。 機器を移動する場合や持ち上げる場合は、機械的補助やその他の適切な補助を使用してください。

警告:

• この機器をシェルフまたは作業スペースとして使用しないでください。 機器の上にものを置かないでください。 ラックまたは壁に取り付けられた機器に荷重をかけると、どのような種類であっても、転倒したり押しつぶしたりする危険が生じ、傷害、死亡、製品の破損を引き起こす可能性があります。

注意:

• この記号 が記載されたパネルで囲まれた部品には、ユーザーによる保守が可能な部品はありません。 危険な電圧、電流、エネルギー レベルが内部に存在します。 開かないでください。 保守のために製造元に返却します。
  Microsoft サポートのチケットを開きます。
• 機器には、コイン電池バッテリが含まれています。 バッテリを不適切なタイプに交換すると爆発する危険があります。 指示に従って使用済みバッテリを廃棄します。

注意:

• 機器が作動している場合は、取り付けられているコンポーネント、プロセッサ、ヒート シンクが高温になっていることがあります。 カバーを開く前に機器を冷却し、高温のコンポーネントに接触しないようにします。 コンポーネントをホット スワップする際は、適切な断熱材を備えた適切な個人保護具 (PPE) を着用していることを確認してください。

注意:

• 注意: 勢いよく回転しているファンの近くで作業する際は、ゆるんだ衣服や装身具を着用したり、長い髪を束ねていない状態にしたりしないでください。

警告:

• このシステムは管理された環境で運用されるように設計されています。 次のような場所を選択してください。
  • 屋内で湿気や雨にさらされていない。
  • 直射日光や暖房などの熱源から離れ風通しがよい。
  • 振動および物理的な衝撃が最小限に抑えられた場所に配置。
  • 電気機器によって生成される強力な電磁場の影響がない。
  • 適切にアースされたコンセントがある。
  • 電源コードにアクセスするための十分な空間がある。これは、電源コードを製品の主電源を切断するのに使用するためです。
• 火災や感電のリスクを軽減するために、導電性の汚染物質がない温度管理された屋内エリアに機器/システムを設置してください。 液体の近くや湿度の高い環境に機器を置かないでください。
• 液体や異物がデバイス内に入らないようにしてください。 デバイスの上や近くに飲料やその他の液体容器を置かないでください。

注意:

• 動作環境の上昇 - 閉鎖型または複数ユニットのラック アセンブリに取り付けられている場合、ラック環境の動作周辺温度は、室温よりも高くなる可能性があります。 そのため、製造元によって指定された最高周辺温度 (Tma は 45°C) に適合した環境に機器を取り付けることを検討してください。
• エア フローの減少 - ラックに機器を設置する際は、機器の安全な動作に必要なエア フローの量が損なわれないようにする必要があります。 エアフローの遮断や冷却に関する問題を最小限に抑えるために、指示に従ってケーブルを慎重にルーティングします。

注意事項:

• デバイスが適切に動作し、製品の損傷を防ぐため、デバイスの作動中は前面と背面のドアを完全に開くようにしてください。

電気に関する注意事項

警告:

• 危険なレベルの電圧、電流、エネルギーが、この機器の内部、およびこの記号 () が表示されているコンポーネントの内部で発生しています。保守対象のコンポーネントの付属文書に記載されている保守手順で別段の指示がない限り、すべての入力電源が取り外されるまで、機器の保守を行わないでください。 すべての入力電源を取り外すには、機器の電源ケーブルを AC 電源から切断する必要があります。 このラベル () が含まれているコンポーネントのカバーやバリアを取り外さないでください。保守作業は、資格のある訓練を受けた技術者のみが行ってください。

警告:

• 外部ケーブルを使用して電流を流している間は、機器をラックや壁面に設置しないでください。
• 設置中に電源コードが押しつぶされたり、破損したりしないようにしてください。
• 電源コードには安全な接地を行ってください。 AC 電源ケーブルには、3 線接地プラグ (接地接点を持つプラグ) が付いています。 このプラグは、接地されている AC コンセントにのみ適合します。 接地接点を無意味にしないでください。
• 電源コードのプラグが主な切断装置である場合、壁コンセントが装置の近くにあり、簡単に使用できることを確認してください。
• 電源コードを抜き (コードではなくプラグを持つこと)、次の状態が存在する場合はすべてのケーブルを外します。
  • 電源コードまたはプラグにほつれや、他の損傷がある
  • デバイスのケースの内部に何かをこぼした
  • デバイスが雨、過度の湿気、またはその他の液体に曝された。 デバイスを落とし、デバイスの筐体が破損している
  • デバイスの保守または修理が必要であると思われる
• ユニットを移動する前、または何らかの理由で破損すると思われる場合は、ユニットからプラグを完全に抜いてください。
• 機器に付属している機器定格ラベルに示されている電力仕様を満たすために、電気過負荷保護付きの適切な電源を提供してください。
• AC 電源コードを改造したり、機器に付属しているもの以外の AC 電源コードを使用したりしないでください。

警告:

• 感電、稼働部品による怪我、損傷、データの損失のリスクを軽減するために、機器内で作業する際は、必ず AC 電源から機器を取り外してください。 システムの電源を切っても、機器の内部に電気的な活動がないことを保証するものではありません。

静電気に関する注意事項

注意事項:

• 静電放電 (ESD) と ESD 保護: ESD によって、ドライブ、ボード、およびその他の部品が破損する可能性があります。 この章のすべての手順は、ESD 用のワークステーションでのみ実行することをお勧めします。 使用できない場合は、部品を取り扱う際に、シャーシに取り付けられた帯電防止リスト ストラップを着用して、機器の塗装されていない金属面を接地することにより、ESD 保護を提供します。
• ESD およびボードの取り扱い: ボードは常に慎重に取り扱います。 これらは、静電放電 (ESD) に非常に敏感な場合があります。 ボードは端だけを保持します。 ボードを保護ラッパーまたは機器から取り外したら、ボードのコンポーネント側を上にして、接地された静電気のない表面に置きます。 使用可能な場合は、ボード ラッパーではなく、導電性のフォームパッドを使用します。 どの表面でもボードをスライドしないでください。
• 接地されたリスト ストラップを着用してください。 使用できるものがない場合は、サーバーの金属が露出しているシャーシまたはその他の接地されたデバイスの金属が露出している部分に触れて、身体の静電気を放電してください。
• 湿気の多い環境では、乾燥した環境よりも静電気が少ない傾向があります。 接地ストラップは、静電気の危険がある場合は常に必要です。

注意事項:

• 交換用のコンポーネントはすべて、使用する準備が整うまで、静電気防止パッケージに入れておきます。

規制情報

規制モデル番号: DB050

この機器は、NRTL Listed (UL、CSA、ETL など) および IEC/EN 60950-1 または IEC/EN 62368-1 準拠 (CE マーク) の情報テクノロジ機器で使用するように設計されています。

この機器は、次の環境で動作するように設計されています。

• 温度の仕様
  • 動作温度: 32° から 113° F (0° から 45° C)
  • 保管温度: -40° から 140° F (-40° から 60° C)
• 相対湿度の仕様
  • 動作時の相対湿度: 5% から 80% (結露なし)
  • 保管時の相対湿度: 5% から 95% (結露なし)
• 最大高度の仕様
  • 動作時: 10,000 ft (3,050 m)
  • 非動作時: 30,000 ft (9,144 m)

電力供給定格については、ユニットで提供されている機器定格ラベルを参照してください。

注意: Microsoft から明示的な承認を受けずに機器を変更すると、機器を操作するユーザーの権限が無効になることがあります。

米国およびカナダ

通知: この装置は、FCC 規則のパート 15 に従ってテストされ、クラス A デジタル デバイスの制限に準拠することが確認されています。 これらの制限は、装置が商用環境で使用されるときに、有害な干渉に対して適切に保護されるように設計されています。 この装置は、無線周波数エネルギーを生成および使用し、また放射する場合があり、取扱説明書に従って設置および使用しないと、無線通信に有害な干渉を及ぼす可能性があります。 住宅地域でこの装置を動作させると、有害な干渉が発生する可能性があり、その場合はユーザーが自費で干渉を是正する必要があります。

このデバイスは、FCC 規則のパート 15 およびカナダ産業省ライセンス適用外 RSS 標準に準拠しています。 動作には、2 つの条件が適用されます。(1) このデバイスは有害な干渉の原因ではない可能性があります。(2) このデバイスは、デバイスの望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含めて、受信した干渉をすべて受け入れる必要があります。

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES(A)/NMB(A)

Microsoft Corporation、One Microsoft Way、Redmond、WA 98052、USA。

米国: (800) 426-9400

カナダ: (800) 933-4750

欧州連合

警告:

• このデバイスは、クラス A 製品です。 国内環境では、この製品は無線干渉を起こす可能性があり、その場合はユーザーが適切な対策を講じることが必要な場合があります。

使用済みバッテリと電気・電子機器の廃棄:

製品、そのバッテリ、またはそのパッケージに記載されているこのシンボルは、この製品およびそれに含まれるすべてのバッテリを、家庭ごみとして廃棄してはならないことを意味します。 代わりに、ユーザーは責任を持って、バッテリーおよび電気電子機器のリサイクル用の適用な収集場所にこれを引き渡す必要があります。 この個別回収とリサイクルは、天然資源の節約に役立ち、不適切な廃棄によって生じる可能性のある、バッテリおよび電気電子機器内に存在する可能性がある有害物質による、人の健康および自然への潜在的な悪影響を防ぎます。 バッテリおよび電気電子機器を廃棄する場所について詳しくは、最寄りの都市/自治体の窓口、家庭内廃棄物処理サービス、またはこの製品を購入した店にお問い合わせください。 WEEE での追加情報については、erecycle@microsoft.com にお問い合わせください。

この製品には、リチウムイオンおよび/またはリチウム金属電池が含まれている可能性があります。 この製品に含まれるバッテリーは、該当する EU 規制 (EU) 2023/1542 の規制要件に準拠しています。

Microsoft Ireland Sandyford Ind Est Dublin D18 KX32 IRL

電話番号: +353 1 295 3826

FAX 番号: +353 1 706 4110

中国

警告:在居住环境中,运行此设备可能会造成无线电干扰。

中国の「電気電子製品の有害物質の使用制限管理方針」に基づく製品中の有害物質または元素の名称と含有量。

中国のコンプライアンス宣言

電子情報製品の汚染の制御に関する管理手法

有害物質の表:

日本

この装置は、クラスA機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

韓国

A 급 기기(業務用情報通信機器)

この機器は業務用として電磁波適合登録を行った機器ですので、販売者または使用者の皆様はこの点にご注意ください。もし誤って販売または購入した場合は、家庭用に交換してください。

安全性と正常性の情報を読む

Azure Data Box を使用する前に、この記事の安全性に関する情報をすべてお読みください。 指示に従わないと、火災、感電、その他の負傷、または資産の破損が発生する可能性があります。

安全性アイコンの表記規則

Data Box を設定および実行しているときに従うべき安全に関する注意事項に使用されるアイコンを説明します。

アイコン	説明
危険!	回避しなければ、死亡事故または重大な負傷を招く危険な状況を示します。 この記号の文字は、最も重大な状況の場合にのみ使用されます。
警告!	回避しなければ、死亡事故または重大な負傷を招く可能性のある危険な状況を示します。
注意!	回避しなければ、軽度または中程度の負傷を招く可能性のある危険な状況を示します。
通知:	重要だが、危険に関連するものではない情報を示します。
感電の危険	高電圧。
高重量
ユーザーによる保守不可能な部品	適切な訓練を受けている場合を除き、触らないでください。
最初にすべての指示を確認してください
転倒の危険あり

使用上の注意事項

注意

• "受け取った状態" のデバイスで損傷を検査してください。 デバイスの筐体が損傷している場合は、Microsoft サポートに連絡して代わりの製品を受け取ってください。 デバイスを操作しようとしないでください。
• デバイスには、不正操作防止用のねじが付いています。 デバイスが正常に動作していないと思われる場合は、Microsoft サポートに連絡して代わりの製品を受け取ってください。 デバイスの保守を行おうとしないでください。
• デバイスには、ユーザーでは修理できない部品が含まれています。 危険な電圧、電流、エネルギー レベルが内部に存在します。 開かないでください。 修理のために Microsoft にデバイスを返却してください。

警告!

• 完全に構成された筐体の重量は 22.7 kg (50 lbs) になります。1 人で持ち上げようとしないでください。
• エンクロージャを移動する場合は、必ず 2 人で持ち上げるようにしてください。 1 人でこの重量を持ち上げようとすると、けがをする可能性があります。

警告!

• ひっくり返る危険がないように、デバイスを平らで固く安定した表面に置いてください。
• ラック マウント型の機器をシェルフまたは作業スペースとして使用してはいけません。 Data Box をラック マウント型機器の上に置かないでください。 延長されたラック マウント型ユニットに荷重をかけると、どのような種類であっても、けが、死亡、製品の破損を引き起こす可能性のある転倒の危険が発生します。

警告!

• デバイスの周囲の空気が適切に循環するように、作業場所にデバイスを設置します。
• 導電性の汚染物質がない温度管理された室内にデバイスを設置し、デバイスの周囲の空気が適切に循環できるようにします。
• デバイスを液体の近くや湿度の高い環境に置かないでください。

電気に関する注意事項

警告!

• 電源コードには安全な接地を行ってください。 AC 電源ケーブルには、3 線接地プラグ (接地ピンを持つプラグ) が付いています。 このプラグは、接地されている AC コンセントにのみ適合します。 接地ピンを無意味にしないでください。

• 電源コードのプラグが主な切断装置である場合、壁コンセントがデバイスの近くにあり、簡単に使用できることを確認してください。

• 電源コードを抜き (コードではなくプラグを持つこと)、次の状態が存在する場合はすべてのケーブルを外します。

  • 電源コードまたはプラグにほつれや、他の損傷がある。
  • デバイスのケースの内部に何かをこぼした。
  • デバイスが雨または過度の湿気に曝された。
  • デバイスを落としてデバイスのケースが壊れている。
  • デバイスのサービスまたは修理が必要であると思われる。

• ユニットを移動する前、または何らかの理由で破損すると思われる場合は、ユニットからプラグを完全に抜いてください。

• 以下の電力仕様を満たす、過負荷保護が装備された適切な電源を用意してください。

  • 電圧: 100 V AC ～ 240 V AC
  • 電流: 6 A (最大)
  • 周波数: 50 Hz ～ 60 Hz

注意:

• このデバイスには、コイン電池バッテリが含まれています。 デバイスの保守を行おうとしないでください。 このデバイスのバッテリをユーザーが保守することはできません。
• サービス担当者のみ: バッテリを不適切なタイプに交換すると爆発する危険があります。 指示に従って使用済みバッテリを廃棄します。

通知:

デバイスを適切に操作し、製品の破損を回避する方法:

• デバイスの動作中は、前面と背面のドアを完全に開いておいてください。

規制情報

このセクションには、Azure Data Box 規制モデル番号 DB010 に関する規制情報が記載されています。

このデバイスは以下のとおりです。

• 一般的なデータ ルーム環境で動作するように設計された情報テクノロジ機器 (ITE) として評価されます。 他の環境に対するこの製品の適合性は、さらに評価することが必要な場合があります。
• NRTL Listed (UL、CSA、ETL など) および IEC/EN 60950-1 または IEC/EN 62368-1 準拠 (CE マーク) の情報テクノロジ機器で使用するように設計されています。
• 次の環境で動作するように設計されています。
  • 動作温度: 50° ～ 95° F (10° ～ 35° C)
  • 保管温度: -4° ～ 122° F (-20° ～ 50° C)
  • 相対湿度: 15% ～ 85% (結露なし)
  • 動作高度: 最高 6,500 フィート (0 ～ 2,000 メートル) でテスト

電力供給定格については、ユニットで提供されているデバイス定格ラベルを参照してください。

通知:

Microsoft から明示的な承認を受けずにデバイスを変更すると、デバイスを操作するユーザーの権限が無効になる可能性があります。

カナダと米国の場合:

通知:

この装置は、FCC 規則のパート 15 に従ってテストされ、クラス A デジタル デバイスの制限に準拠することが確認されています。 これらの制限は、装置が商用環境で使用されるときに、有害な干渉に対して適切に保護されるように設計されています。 この装置は、無線周波数エネルギーを生成および使用し、また放射する場合があり、取扱説明書に従って設置および使用しないと、無線通信に有害な干渉を及ぼす可能性があります。 住宅地域でこの装置を動作させると、有害な干渉が発生する可能性があり、その場合はユーザーが自費で干渉を是正する必要があります。

このデバイスは、FCC 規則パート 15 およびカナダ政府産業省のライセンス適用免除 RSS 標準に準拠しています。 動作は、2 つの条件 (1) このデバイスは有害な干渉の原因にならない、(2) このデバイスは、デバイスの望ましくない動作を引き起こす可能性のある障害を含む、受信した任意の干渉を受け入れる必要がある、の対象になります。

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

Microsoft Corporation、One Microsoft Way、Redmond、WA 98052、USA。

米国: (800) 426-9400

カナダ: (800) 933-4750

欧州連合:

EU 適合宣言のコピーを要求します。

警告:

このデバイスは、クラス A 製品です。 国内環境では、この製品は無線干渉を起こす可能性があり、その場合はユーザーが適切な対策を講じることが必要な場合があります。

廃棄バッテリと電気電子機器の廃棄:

製品、そのバッテリ、またはそのパッケージに記載されているこのシンボルは、この製品およびそれに含まれるすべてのバッテリを、家庭ごみとして廃棄してはならないことを意味します。 代わりに、ユーザーは責任を持って、バッテリおよび電気電子機器のリサイクル用の適用な収集場所にこれを渡す必要があります。 この個別回収とリサイクルは、天然資源の節約に役立ち、不適切な廃棄によって生じる可能性のある、バッテリおよび電気電子機器内に存在する可能性がある有害物質による、人の健康および自然への潜在的な悪影響を防ぎます。 バッテリおよび電気電子機器を廃棄する場所について詳しくは、最寄りの都市/自治体の窓口、家庭内廃棄物処理サービス、またはこの製品を購入した店にお問い合わせください。 WEEE での追加情報については、erecycle@microsoft.com にお問い合わせください。

この製品には、コイン電池バッテリが含まれています。

Microsoft Ireland Sandyford Industrial Estate Dublin D18 KX32 IRL

電話番号: +353 1 295 3826

FAX 番号: +353 1 706 4110

日本