اتفاقية ترخيص المساهم الفردي من Ultralytics
شكرًا لاهتمامك بالمساهمة في مشاريع البرامج التي تديرها Ultralytics Inc. ("Ultralytics" أو "نحن" أو "نا"). تحدد اتفاقية ترخيص المساهم ("الاتفاقية") هذه الحقوق الممنوحة لنا من قبل المساهمين ("أنت" أو "الخاص بك") وشروط تحكم أي مساهمات على النحو المحدد في القسم 1. هذا الترخيص لحمايتك كمساهم بالإضافة إلى حماية Ultralytics؛ فهو لا يغير حقوقك في استخدام مساهماتك الخاصة لأي غرض آخر.
بقبولك وموافقتك على هذه الشروط والأحكام، فإنك تقبل وتوافق على الشروط والأحكام التالية لمساهماتك السابقة والحالية والمستقبلية المقدمة إلى Ultralytics. باستثناء الترخيص الممنوح هنا لـ Ultralytics ومتلقي البرامج التي توزعها Ultralytics، فإنك تحتفظ بجميع الحقوق والملكية والمصالح في مساهماتك.
إذا كانت لديك أية أسئلة بخصوص هذه الاتفاقية، فيرجى الاتصال بـ hello@ultralytics.com.
1. التعاريف
1.1 "أنت" أو "الخاص بك"
تعني الفرد الذي يقدم مساهمة إلى Ultralytics أو الكيان القانوني المصرح به من قبل مالك حقوق الطبع والنشر الذي يبرم هذا الاتفاق مع Ultralytics. بالنسبة للكيانات القانونية، يعتبر الكيان الذي يقدم مساهمة وجميع الكيانات الأخرى التي تسيطر على هذا الكيان أو تخضع لسيطرته أو تخضع لسيطرة مشتركة معه كيانًا مساهمًا واحدًا. لأغراض هذا التعريف، تعني "السيطرة" (1) القدرة، المباشرة أو غير المباشرة، على التسبب في توجيه أو إدارة هذا الكيان، سواء عن طريق العقد أو غير ذلك، أو (2) ملكية خمسين بالمائة (50%) أو أكثر من الأسهم القائمة، أو (3) الملكية المنتفعة لهذا الكيان.
1.2 "المساهمة"
تعني أي عمل أصلي للمؤلف، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التعليمات البرمجية المصدرية، والتعليمات البرمجية للكائنات، وإصلاحات الأخطاء، وتغييرات التكوين، والأدوات، والمواصفات، والوثائق، والبيانات، والمواد، والتعليقات، والمعلومات، أو أي أعمال تأليف أخرى، يتم إرسالها عمدًا من قبلك إلى Ultralytics، بأي شكل وبأي طريقة، لإدراجها في أي من المشاريع التي تديرها Ultralytics أو توثيقها ("العمل"). يتضمن ذلك أي تعديلات أو إضافات للأعمال الحالية التي يتم إرسالها لغرض المساهمة في مشروع وتحسين العمل.
1.3 "حقوق النشر"
تعني جميع الحقوق التي تحمي مصنفات التأليف المملوكة أو الخاضعة لسيطرتك، بما في ذلك حقوق النشر والحقوق المعنوية والحقوق المجاورة، حسب الاقتضاء، طوال مدة وجودها بما في ذلك أي تمديدات من جانبك.
1.4 "إرسال" أو "إرسال" أو "تم الإرسال"
أو أي مشتقات تعني أي شكل من أشكال الاتصال الإلكتروني أو الشفهي أو الكتابي المرسل إلى Ultralytics أو ممثليها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الاتصالات على القوائم البريدية الإلكترونية وأنظمة التحكم في التعليمات البرمجية المصدر وأنظمة تتبع المشكلات التي تتم إدارتها بواسطة Ultralytics أو نيابة عنها لغرض مناقشة المشروع وتحسينه، ولكن باستثناء الاتصالات التي تم وضع علامة عليها بشكل واضح أو تحديدها كتابيًا من قبلك على أنها "ليست مساهمة".
1.5 "المشروع"
تعني أي من مشاريع البرامج التي تملكها أو تديرها أو تحتفظ بها Ultralytics، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المشاريع مفتوحة المصدر التي توفرها Ultralytics والتي يمكن تقديم المساهمات إليها.
2. منح الحقوق
2.1 ترخيص حقوق النشر
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، ووفقًا لشروط وأحكام هذا الاتفاق، فإنك بموجب هذا تمنح Ultralytics ولمتلقي البرامج التي توزعها Ultralytics ترخيص حقوق طبع ونشر دائمًا وعالميًا وغير حصري ومجاني وبدون حقوق ملكية وغير قابل للإلغاء لإعادة إنتاج أعمالك المشتقة وعرضها علنًا وأدائها علنًا وترخيصها من الباطن وتوزيع مساهماتك والأعمال المشتقة منها.
2.2 ترخيص براءة الاختراع
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، ووفقًا لشروط وأحكام هذا الاتفاق، فإنك بموجب هذا تمنح Ultralytics ولمتلقي البرامج التي توزعها Ultralytics ترخيص براءة اختراع دائمًا وعالميًا وغير حصري ومجاني وبدون حقوق ملكية وغير قابل للإلغاء (باستثناء ما هو مذكور في هذا القسم) لصنع العمل، أو تكليفه بصنعه، أو استخدامه، أو عرضه للبيع، أو بيعه، أو استيراده، أو نقله بأي طريقة أخرى، حيث ينطبق هذا الترخيص فقط على مطالبات براءات الاختراع القابلة للترخيص من جانبك والتي يتم انتهاكها بالضرورة من خلال مساهمتك (مساهماتك) وحدها أو من خلال الجمع بين مساهمتك (مساهماتك) والعمل الذي تم تقديم هذه المساهمة (المساهمات) إليه. إذا رفعت أي جهة دعوى قضائية بشأن براءة اختراع ضدك أو ضد أي جهة أخرى (بما في ذلك مطالبة متقابلة أو مطالبة مضادة في دعوى قضائية) تدعي أن مساهمتك، أو العمل الذي ساهمت فيه، يشكل انتهاكًا مباشرًا أو تحريضًا على انتهاك براءة الاختراع، فسيتم إنهاء أي تراخيص براءات اختراع ممنوحة لتلك الجهة بموجب هذا الاتفاق لتلك المساهمة أو العمل اعتبارًا من تاريخ رفع الدعوى.
2.3 ترخيص صادر
استنادًا إلى منح الحقوق في القسمين 2.1 و 2.2، إذا قمنا بتضمين مساهمتك في مادة، فيمكننا ترخيص المساهمة بموجب أي ترخيص، بما في ذلك تراخيص النسخ الشامل، أو التراخيص التجارية أو الاحتكارية.
2.4 الحقوق المعنوية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، فإنك بموجب هذا تتنازل وتوافق على عدم تأكيد جميع "الحقوق المعنوية" الخاصة بك في أو فيما يتعلق بمساهماتك لصالح Ultralytics، والمتنازل لهم، والمرخص لهم المباشرين وغير المباشرين.
3. الإقرارات والضمانات
أنت تقر بما يلي:
(أ) لديك السلطة القانونية للدخول في هذا الاتفاق.
(ب) أنت تمتلك حقوق الطبع والنشر وبراءات الاختراع التي تغطي المساهمة المطلوبة لمنح الحقوق بموجب القسم 2.
(ج) لا يمثل منح الحقوق بموجب القسم 2 انتهاكًا لأي منحة حقوق قدمتها لأطراف ثالثة، بما في ذلك صاحب العمل. إذا تم إنشاء مساهماتك في سياق عملك مع صاحب (أصحاب) العمل السابق (الحالي)، فأنت تقر بأن هذا (هؤلاء) صاحب (أصحاب) العمل قد فوضك لتقديم مساهمات نيابة عن هذا (هؤلاء) صاحب (أصحاب) العمل أو أن هذا (هؤلاء) صاحب (أصحاب) العمل قد تنازل عن كل حقوقه أو ملكيته أو مصلحته في مساهماتك.
(د) لقد اتبعت التعليمات المقدمة من Ultralytics إذا كنت لا تملك حقوق الطبع والنشر في العمل الكامل للتأليف المقدم.
(هـ) إذا كنت ترغب في تقديم عمل ليس من إبداعك الأصلي، فيمكنك تقديمه إلى Ultralytics بشكل منفصل عن أي مساهمة، مع تحديد التفاصيل الكاملة لمصدره وأي ترخيص أو قيود أخرى (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، براءات الاختراع والعلامات التجارية واتفاقيات الترخيص ذات الصلة) التي أنت على علم بها شخصيًا، ووضع علامة واضحة على العمل بأنه "مقدم نيابة عن طرف ثالث: [يذكر هنا]."
(و) أنت توافق على إخطار Ultralytics بأي حقائق أو ظروف أصبحت على علم بها قد تجعل هذه الإقرارات غير دقيقة بأي شكل من الأشكال.
4. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
باستثناء الضمانات الصريحة الواردة في القسم 3، يتم تقديم المساهمة "كما هي". وعلى وجه الخصوص، فإن جميع الضمانات الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي ضمان ضمني لقابلية التسويق، والملائمة لغرض معين، وعدم الانتهاك، يتم إخلاء مسؤوليتها صراحةً من جانبك تجاهنا. وإلى الحد الذي لا يمكن فيه إخلاء المسؤولية عن أي من هذه الضمانات، فإن هذه الضمانة تقتصر في مدتها على الحد الأدنى للفترة التي يسمح بها القانون.
5. متفرقات
5.1 القانون الحاكم والاختصاص القضائي
تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقًا لقوانين ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، باستثناء تعارض قوانينها. تخضع الأطراف للمحاكم الموجودة في نيويورك، نيويورك، من حيث المكان والاختصاص القضائي، للأغراض المتعلقة بهذه الاتفاقية. أنت تتنازل عن جميع الدفوع المتعلقة بعدم الاختصاص الشخصي والمنتدى غير الملاءم.
5.2 الاتفاق الكامل
تحدد هذه الاتفاقية كامل الاتفاق بينك وبين Ultralytics فيما يتعلق بمساهماتك وتلغي جميع الاتفاقيات أو التفاهمات الأخرى.
5.3 التنازل
يجوز لـ Ultralytics التنازل عن هذه الاتفاقية، وجميع حقوقها والتزاماتها وتراخيصها بموجبها، دون موافقتك المسبقة.
5.4 الإعفاء عن الأداء
لا يؤثر عدم مطالبة أي من الطرفين بأداء الطرف الآخر لأي بند من بنود هذا الاتفاق في موقف ما على حق الطرف في المطالبة بهذا الأداء في أي وقت في المستقبل. لا يعتبر التنازل عن الأداء بموجب بند في موقف ما تنازلاً عن أداء البند في المستقبل أو تنازلاً عن البند بأكمله.
5.5 القابلية للفصل
إذا وُجد أي بند من بنود هذه الاتفاقية باطلاً وغير قابل للتنفيذ، فسيتم استبدال هذا البند قدر الإمكان ببند يقترب من معنى البند الأصلي وقابل للتنفيذ. تسري الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية على الرغم من أي إخفاق في الغرض الأساسي لهذه الاتفاقية أو أي تعويض محدود إلى أقصى حد ممكن بموجب القانون.
5.6 لا يوجد التزام
أنت تقر بأن Ultralytics ليست ملزمة باستخدام أو دمج مساهماتك في أي من الأعمال. قرار استخدام أو دمج مساهماتك في أي من الأعمال سيتم اتخاذه وفقًا لتقدير Ultralytics وحدها أو مندوبيها المعتمدين.
5.7 تاريخ النفاذ
يكون التاريخ الفعلي لهذا الاتفاق هو تاريخ تنفيذك لهذا الاتفاق أو تاريخ تقديمك لأول مساهمة إلى Ultralytics، أيهما أقرب.
الأسئلة الشائعة
ما هو الغرض من اتفاقية ترخيص المساهم (CLA) الخاصة بـ Ultralytics؟
يحدد اتفاقية ترخيص المساهم (CLA) الخاصة بـ Ultralytics الشروط التي تساهم بموجبها في مشاريع برامج Ultralytics. تحدد الحقوق والالتزامات المتعلقة بمساهماتك، بما في ذلك منح حقوق النشر وتراخيص براءات الاختراع، ومعالجة محتوى الطرف الثالث.
لماذا أحتاج إلى الموافقة على ترخيص حقوق النشر في اتفاقية CLA؟
تتيح الموافقة على ترخيص حقوق النشر لـ Ultralytics ومستخدميها استخدام وتعديل وتوزيع وإنشاء أعمال مشتقة من مساهماتك. يضمن ذلك إمكانية دمج مساهماتك في مشاريع Ultralytics ومشاركتها مع المجتمع، مما يعزز التعاون وتطوير البرامج.
كيف تفيد رخصة براءة الاختراع كلاً من المساهمين و Ultralytics؟
يمنح ترخيص براءة الاختراع Ultralytics الحقوق في استخدام المساهمات التي تغطيها براءات الاختراع الخاصة بك وصنعها وبيعها. هذا ضروري لتطوير المنتجات وتسويقها. في المقابل، تكتسب ابتكاراتك الحاصلة على براءة اختراع استخدامًا واعترافًا أوسع، مما يعزز الابتكار داخل المجتمع. يشبه ترخيص براءة الاختراع الأحكام الموجودة في تراخيص المصادر المفتوحة الأخرى مثل AGPL-3.0.
ماذا يجب أن أفعل إذا كانت مساهمتي تتضمن محتوى طرف ثالث؟
إذا كانت مساهمتك تتضمن محتوى تابعًا لجهة خارجية، فيجب عليك وضع علامة واضحة عليه وتقديم تفاصيل شاملة حول مصدره وأي تراخيص أو قيود معمول بها. يضمن ذلك الإسناد المناسب والامتثال القانوني داخل مشاريع Ultralytics، والحفاظ على الشفافية واحترام حقوق منشئي المحتوى الأصليين.
ماذا يحدث إذا قررت Ultralytics عدم استخدام مساهمتي؟
Ultralytics ليست ملزمة باستخدام أو دمج مساهماتك في أي مشاريع. قرار استخدام مساهماتك يقع بالكامل على عاتق Ultralytics، مما يعني أنه على الرغم من أن مساهماتك قيمة، إلا أنها قد لا تتماشى دائمًا مع الاحتياجات أو التوجهات الحالية للمشروع.
هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟
إذا كانت لديك أية أسئلة أخرى أو كنت بحاجة إلى توضيح بخصوص اتفاقية ترخيص المساهمة، فيرجى الاتصال بنا على hello@ultralytics.com. لمزيد من المعلومات حول المساهمة في مشاريع Ultralytics، راجع دليل المساهمة الخاص بنا.
